Freitag, 5. März 2021

ER, als ICH: Hab' noch einen netten erwischt: Arno Camenisch schreibt über sich: "Geboren 1978 in Tavanasa in Graubünden, schreibt auf Deutsch und Romanisch (Sursilvan) Gedichte, Prosa und für die Bühne. Er studierte am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel, wo er auch lebt."
Das mehrfache Schweizer Volk: Was denn, er lebt im Literaturinstitut?!
Ich: Eben. - Hm, vielleicht wäre es ohne das 'auch' schon etwas besser. Weil in seiner Fassung heisst es dadurch ziemlich deutlich: Er studierte da und lebt AUCH dort.
Das zweifache Schweizer Volk: Wenn du jetzt so wärst wie er, dürftest du schreiben: "Du wirst" - nein, auf keinen Fall 'allmählich' - "richtig gut darin!"
Ich: Hah!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen