So (Dänisch-Deutsch) ...?

Nicht der Henker macht mir Angst.

Nicht der Hass und die Folter,
Nicht die Gewehrschüsse des Todes oder die Schatten an der Wand.
Nicht die Nächte,
In denen der letzte Stern des Schmerzes untergeht,
Sondern die blinde Gleichgültigkeit der erbarmungslosen Welt.

Oder so (Englisch-Deutsch) ...?

Weder der Folterer wird mir Angst machen,
Noch der Hass und die Folter,
Noch die Gewehrläufe des Todes, noch die Schatten an der Wand,
Noch die Nächte,
In denen der letzte Stern des Schmerzes zu Boden fällt,
Nur die blinde Gleichgültigkeit der gnadenlosen Welt.