Letztlich war Arno Schmidt doch eine Art Genie (oder ein Wahnsinniger, natürlich). Sein Werk macht nicht eigentlich seine Gelehrsamkeit, sein Wissen aus, das Zusammensuchen. Sondern sein Sprachrhythmus (den man teilweise schon auch lernen kann) und vor allem sein ihm anscheinend mühelos zur Verfügung stehender Wortschatz – reichte der nicht, erfand er sich, nach seinem Bonmot bei einer Umfrage, eben selbst ein Wort. Das sich untadelich in seinen Text einfügte.