Montag, 27. Januar 2025

Ich: Übersetze «Der kleine Prinz» von Antoine de Saint-Exupéry in die Luzerner Mundart! 
ChatGPT: De Chili Prinz // Wo-n-i chind gsi bi, ha-n-i esmal e ganz speziells Büächli gha. Es het um de Urwald gänge. Uf em erschte Bild het me en Schlangenhai gseh, wo-n-es Tier verschluckt het. Dänn hani das gzeichnet: I ha es Bild vo mim Meischterwärk de erwachsene Lüüt zeigt und sie gfragt, öb si Angscht händ. Sie hei mir aber gmeint: «Hä? Wieso sött-mer Angscht ha vor eme Hüet?»
Aber das het gar kei Hüet gsi! Es het es Bild gsi vo eme Schlangenhai, wo-n-e Elefant verschluckt het. Dänn ha-n-i probiert, s’ihne das z’erkläre. Aber die erwachsene Lüüt hei mi-n-ufgfordert, mi mit öppis Nützlichere z’beschäftige statt mit sone komische Zeichnige. – So ha-n-i ufgehört, es Kënschtler z’sii.
Ich: WTF?!?

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen